Книга має високі рейтинги серед читачів: 4,1 на Goodreads та 4,3 на Amazon! Бестселер 2023 року за версією The New York Times! Книга року 2023 та бестселер за версією USA Today. Полонила серця буктоку, про що говорить номінація на TikTok Book Award.

Рейчел працювала у книгарні, щоб сплачувати навчання в коледжі. Джеймз прийшов як тимчасовий помічник. Аж ось вони вже найліпші друзі, які розуміють і доповнюють одне одного й орендують будинок на двох. Рейчел із першого курсу впадає за доктором Бірном, але вона не тішитиметься одвітним коханням з одруженим чоловіком. Не те щоб принадний викладач опирався перелюбові — він утомився зраджувати себе. То що має робити Рейчел? Закарбувати в пам’яті поцілунок, покладений назавжди прогнати таємниці з життя найкращого друга…

«Випадок із Рейчел» Керолайн О’Доног’ю — ніжний та емоційний роман про справжню дружбу, нерозділене кохання, історію дорослішання, пошуки себе, та багато інших речей, які трапляються з вами у 20 з гаком років. Це історія молодості, її пристрастей та помилок. А ще тут є любовний багатокутник з одруженим професором, але про все по черзі. 

Сюжет розгортається в Ірландії за часів фінансової кризи, що настала після 2008 року. Рейчел намагається вести богемний спосіб життя попри складні часи та працює у книжковому магазині міста Корк, коли туди приходить тимчасовий помічник Джеймс. 

Дуже швидко ці двоє знаходять спільну мову та стають найкращими друзями. А згодом вони винаймають разом будинок. Джеймс дуже дорогий для Рейчел, але вона має іншу пристрасть — таємну і заборонену. Рейчел упадає за одруженим професором, доктором Фредом Бірном. 

Але що то за друг, якщо він не розділить з тобою будь-яку дурість! План звабити доктора Фреда друзі розробляють удвох: вони влаштовують літературні читання у книжковій крамниці, куди він обов’язково прийде, а далі має настати «зірковий час» для Рейчел. Але у професора свої погляди на ситуацію, а його гламурна дружина не залишить усе просто так.

Авантюра матиме наслідки, дружба пройде серйозні випробування, стосунки заплутаються у тісний вузол та перетворяться на рівняння з усіма невідомими, а згодом уся ця гримуча суміш вибухне ефектним фіналом.

The Rachel Incident Керолайн О’Доног’ю — надзвичайно атмосферна книга з глибокими психологічними портретами персонажів. Ірландська письменниця поєднала, здавалося б, неможливе — економічні перипетії, блискучу сатиру, проблеми сексуальної ідентичності та класової нерівності, небажані вагітності та аборти, заборонене кохання та багато чого іншого. І попри те, що читач у деякі моменти нервуватиме та соватиметься на стільці, книга вийшла неймовірно затишним та ностальгійним взірцем сучасної прози. 

«Якщо колись ви гадки не мали, що робити зі своїм дипломом… Якщо натомість загадувалися над питанням, коли почнеться частина вашого життя, пов’язана з купівлею килимів… Якщо колись кохали не свою людину або свою людину не свого часу… Тобто якщо ви колись були молодими, то вподобаєте «Випадок із Рейчел», як вподобала я», — Ґабріель Зевін

«Ця книга болить нерозділеним коханням, і водночас пронизана чудовим іскрометним гумором. «Випадок із Рейчел» — це тріумф», — з відгуку авторки інстаграм-блогу itsbibliotherapy

«Мені сподобався роман «Випадок із Рейчел». Я не хотіла відкладати цю книгу і відчайдушно прагнула дізнатися, як усе складеться для Рейчел і Джеймса. Творчість Керолайн О’Доног’ю відома мені з її чудового подкасту «Sentimental Garbage», але це була перша її книга, яку я прочитала. Обов’язково заціню інші», — з відгуку авторки інстаграм-блогу niamhsreading 

«О'Доног’ю повністю захопила мою увагу.... Книга «Випадок із Рейчел» пропонує ніжне відображення тих дружніх стосунків у двадцять з гаком років, які залишають слід у душі назавжди.... Однією з багатьох приємностей у цьому романі є погляд авторки з добротою на ніяковості студентських років. Ці сцени одночасно смішать та розривають серце», — Рон Чарльз, The Washington Post

Переклад - Ілона Середенко.