Марина Жойа є перекладчкою, поеткою, публіцисткою й авторкою казок для дітей. Вона здобула визнання в міжнародних літературних і перекладацьких конкурсах: лонг-ліст конкурсу НСПУ «Нова доба», лавреатка конкурсу перекладів чилійської поезії за переклад творів Ґабріели Містраль, Ніканора Парри й Віолетти Парра тощо.