Наконец и украинские дети и взрослые могут спать спокойно, ведь знают: где-то там их покой охраняет небольшой, но профессиональный и бесстрашный спецотряд.
Речь идет не о классических суперагентах — это не Джеймс Бонд в смокинге на крутой тачке и не тетушки-шпионки с фантастическими гаджетами.
Нет! На сцену выходит менее известная (пока!), но не менее крутая и эффектная банда голубей, которая борется с криминалом. Предупреждая вашу возможную пренебрежительность (так как антикриминальных голубей ежедневно не увидишь): преступления серьезные, речь идет не о поиске пропавшего мячика где-то в кустах. Здесь и похищения с заложниками, и незаконная торговля, и преступные сговоры, и козни бешеного пекаря, и многое-многое другое! Коротко говоря, сюжет такой, что ночью читать не советую.
Приключения пернатого спецотряда описаны в серии книг «Реальные гули». И первые две уже даже вышли в свет — «Реальные гули против криминала» и «Реальные гули жрут угрозу». Придумал эту эпопею талантливый автор из Австралии Эндрю Макдональд. Он пишет просто, но убедительно, весело, но не без иронии, остроумно, но со всей серьезностью. Игра слов, архетипические персонажи, комедия абсурда, культурные проекты — все это есть на страницах комиксов о голубях. Что говорить о многообразии положительных и отрицательных персонажей: первые влюбляют в себя своей искренностью, вторые пробуждают эмпатию, когда узнаешь, почему они злые. И все без исключения покоряют сердце читателя.
Отдельно хочу сказать об иллюстрациях в этих комиксах. Они ни на йоту не уступают сюжету: яркие, чокнутые (несколько), искренние, веселые и обаятельные. Картинки динамические и живые, как и положено в комиксах, а мимика героев настолько точна, что уже не сомневаешься: иллюстратор (а это Бен Вуд) тонко уловил душевное состояние голубей-детективов, сам к ним неравнодушен и хочет поделиться своим видением этих курликрутых малышей .
Стоит раз увидеть птенцов, понять, на какие выкрутасы они способны ради мира, покоя и ... хлеба, — и сразу влюбляешься! И любишь горячо! Точно так же, как я.
Очень рекомендую, уважаемые родители, найти время и почитать эти книги вместе с детьми. Переводчик серии (это я, кстати, и мне аж 23 года) не был равнодушным ни секунды. Верю, сердце пап и мам екнет, что говорить о детях. Попробуйте пережить эти приключения вместе. Это очень весело, и, возможно, вскоре родится ваш личный семейный мем — реальные гули.
В конце подытожу: классно, что такие книги есть. Надеюсь, что их число будет увеличиваться. Приятного чтения!
Алиса Новак
Переводчица серии «Реальные гули»
